中新网1月16日电 即将卸任的美国总统布什于当地时间15日晚上8时(北京时间16日9时)向全国发表电视告别演说，正式向美国国民道别。这位在任内被受争议及批评的美国总统在告别演说中，表示在国内外政策上取得了一系列成功，同时也向国民承认一些错误。

　　布什表示，“你们也许不会同意我做下的这些决定，但我希望你们会认同我作出决定的良好意愿。”

　　布什坦承为美国留下了一个艰难的局势，包括未完成的伊拉克和阿富汗战争以及对美国仍有威胁的恐怖分子。他承认自己在过去8年的任期内，曾经有过一些挫折，又指某些决定若能再次选择，他相信处理方法会有不同。但他强调，在过去8年里，每一个决定都是从国家利益出发，对得起自己的良心，亦真心觉得自己做法正确。

　　另外，他还为自己在任内一些被受争议的政策进行最后辩护。他指，自己过去的国防政策有成果，特别是反恐政策冻结恐怖分子的财产，及盘问嫌疑恐怖分子的做法，虽然引起很多国民的争议，但他觉得当中的成果是不容置疑。

　　布什指，9-11事件中的每一个片段，至今仍然历历在目。在过去七年，他与各部门及盟友合力打击恐怖活动，期望能保护平民安全，他要向军方、情报机关和曾经参与工作的人员致意。

　　他又认为，自己在教育、医疗、减税及环保等各方面，也有一些成效。并在应对金融海啸危机中，有果断的反应，令到金融危机不会恶化，他指这些政绩都应该获得国民认同。

　　布什还赞扬候任总统奥巴马，称他是美国的“希望和骄傲”，愿他带领美国人民团结起来战胜恐怖主义和经济危机。他为奥巴马、妻子及两名女儿送上最大的祝福。

　　布什最后指出，虽然美国现时正面对重重困难，但他有信心美国人可以凭着信心及勇气，克服难关，并且继续追求自由。他称，虽然自己即将卸任，但他永远以身为美国国民为荣。

　　布什将于1月20日卸任，将总统职位交给民主党人奥巴马。

　　 相关阅读：

　　美国总统布什白宫告别演说全文

　　视频：布什发表任内最后一次全国电视讲话

　　再见布什：8年白宫生活换来美国公民唾骂

　　薛涌：白宫易主总统权力会跟着改变吗

    美联社对比布什所谈成就与现实情况